特别推荐列表
活动优势
升级版手机版
王元化先生反对戏曲改编莎剧的理由很简单，假如一位观众没有看过莎剧，看了传统戏曲改编的莎剧之后，会认为原来莎剧跟我们的传统戏曲是一样的。王先生对莎剧中国化的看法，是强调必须保持莎士比亚戏剧原汁原味的真，然后才有改编之可能，不要把莎剧与中国传统戏曲简单比附、混为一谈。关于这个“真”字，可能一些解构主义会认为戏剧欣赏和接受哪有什么客观真实可言，但对于王元化先生，以及王佐良、陆谷孙、张庚、裘克安等一批学者而言，他们心目中对莎剧的理解多多少少是与真联系在一起的，他们相信原汁原味的莎剧的真是存在的，个别中国传统戏曲的莎剧改编，尽管有很好的舞台演出效果，甚至得到猎奇的外国人的称道，但放在“真”的尺度上来衡量，似乎还是有所欠缺，一些人既不懂莎士比亚戏剧的真谛，也不懂中国传统戏曲的奥妙，开口便是中西融合，这样的中外戏剧融合怎么靠谱？至于中国传统戏曲的诗意与英国莎士比亚戏剧的诗意，也并不完全是一回事，莎剧中国化，不应该像一些人所表演的那样，靠一点传统戏曲的程式、身段和博眼球式的绝活，将莎剧故事演绎一遍，以此便认为是莎剧与中国传统戏曲沟通了。王元化先生是中国当代人文学者中极少数对莎士比亚戏剧有过深入研究的人，他对中国传统戏曲也有极高的欣赏水准，读他的论着《莎剧解读》以及《读莎剧时期的回顾》《关于京剧与传统文化的答问》等文章，让人体会到他反对莎剧的戏曲改编，并不是抱残守缺，食古不化，而是站在戏剧艺术和审美理论的高度抽象层面，来展开自己的戏剧思考。正是有着像王元化先生这样的坚定执着的戏剧批评思考，八十年代以来的莎剧中国化才有可能抵达较高的理论水准。
介绍信誉
- 日前，有网民于连登讨论区上发帖，指现时香港小朋友都“跟大陆风玩烟卡”，并附上一张照片称在某屋邨内，遇见十多名疑似是小学生的孩童，分批聚集球场上，蹲在地上玩“烟卡游戏”。
- 《以色列时报》报道，以色列国家安全顾问哈内格比30日表示，以色列政府不会同意以结束战争为交换条件，换取哈马斯释放所有人质。
- 今年以来，湖南入境旅游市场强劲复苏，尽显活力。数据显示，今年一季度，湖南接待入境游客40.61万人次，同比增长14.28倍；实现入境旅游外汇收入12751.92万美元，同比增长23.71倍。张家界仍是入境游客在湖南的首选目的地。
- 4.壮大战新产业“新引擎”，积极培养半导体、生物医药、新型储能、人工智能等产业集群，力争战略性新兴产业增加值超千亿元。
- 该款无人驾驶小巴车应用了文远知行自主研发的全栈式软硬件解决方案，车身设有多组前沿传感器，包含激光雷达、高清摄像头、盲区激光雷达、毫米波雷达等，通过多重传感器的深度融合，可以360度感知周围路况，精准识别车道线、交通灯、交通标志以及路上的行人和车辆，高效处理各种复杂的城市交通路况，全方位保障乘客安全。
安装计划
事发时，林溪正送儿子上学。突然听到有人高喊“楼塌了”，等她回过神来才发现，龙苑小区48栋楼只剩下了一半。要实现译制作品质量与数量同步提升，既满足受众的观赏需求，又助力文化的沟通交流，必须对影视译制的本质进行再认识。早期译制以译介、解说为主，帮观众理解剧情。至于作品的对白，作为表演方式并不是译者进行艺术加工的对象。到二十世纪八九十年代以配音译制为主要模式的时代，创作者更看重声音表演的艺术再创造。其实，这两种思路都夸大了声音、字幕等某个具体的外在表现形式，而忽视了影视译制要进行整体文化诠释的本质特征。要通过译制更好地将作品的文化内涵、价值理念传递给目的语受众，使他们理解认同，这才是影视译制的终极目标。中新网河南是我国小麦生产大省，当下正值该省小麦收获季。据河南省农业农村厅数据，截至5月30日17时，该省已收获小麦4046.4万亩，约占全省种植面积的47.5%，麦收近半。
点击查看全文
^ ~ ^奶味︴小魔女：
陈明远与某互联网公司签订了“包薪制”劳动合同，约定每月收入为税前2万元，工作时间为每周5.5天。实际上，陈明远工作时长为每周“5天9小时+1天6小时”。8个月后，他索要加班费未果。5月14日，陈明远收到裁决书，法院对其申请的加班费不予支持。
与可爱私奔：
top5、据悉，此次会议聚焦边疆社会治理、人权与非传统安全、国际安全等领域，来自巴基斯坦、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、日本、菲律宾、瑞士、泰国、阿联酋等国家的专家学者以线上线下结合的方式参会。
蝶舞沧海：
top8、法治日报全媒体记者 刘青 见习记者 刘琳“我代表皮山农场中学师生对你们表达最衷心的感谢。在今后的学习中，我们将珍惜阅读机会，让缕缕书香传遍校园的每个角落！”新疆昆玉市皮山农场中学师生收到一份充满书香的“六一”礼物，学生代表阿依努尔麦提发言时激动地说。
噜噜噜瓜o3o：
近年来，党中央高度重视改善民生福祉、优化营商环境，作出一系列重大决策部署，持续深化便民利企改革，推动高质量发展。公安工作与经济社会发展、群众生产生活密切相关。
姝婳：
top6、长沙经开区获批湖南省区块链产业园、湖南省大数据产业园、湖南省“5G+工业互联网”先导区，共有智能制造、工业互联网等领域示范项目国家级47个、省级305个、市级智能制造试点企业191家。
莫思归：
top9、近期，日本自卫队不断出现事故以及恶性事件。据日本广播协会电视台报道，今年4月，日本海上自卫队两架巡逻直升机在伊豆群岛的鸟岛附近海域坠毁，造成7人失踪、1人死亡。去年6月，日本岐阜县岐阜市陆上自卫队射击场内发生枪击事件，3名自卫队队员被1名自卫队预备队员枪击，导致2人死亡、1人受伤。